“Ihavegreatconfidencethatbytheendofthedecadewe’llknowinvastdetailhowcancercellsarise,”saysmicrobiologistRobertWeinberg,anexpertoncancer.
“But,”hecautions,“somepeoplehavetheideathatonceoneunderstandsthecauses,thecurewillrapidlyfollow.ConsiderPasteur,hediscoveredthecausesofmanykindsofinfections,butitwasfiftyorsixtyyearsbeforecureswereavailable.”
“我有极大的信心相信到这个十年期结束时我们将会详尽地知晓癌细胞的生成原因，”一位癌症专家和微生物学家罗伯特·温伯格说道。“但是，”他告诫说，“有些人认为一旦人们弄清了病因，治疗方法很快就会跟上。例如法国细菌学家巴斯德，他发现了许多传染病的成因，但治疗方法却在五六十年后才问世。”
Thisyear,50percentofthe,peoplewhosufferfromcancerwillsurviveatleastfiveyears.Intheyear2,theNationalCancerInstituteestimates,thatfigurewillbe75percent.Forsomeskincancers,thefive-yearsurvivalrateisashighas90percent.Butothersurvivalstatisticsarestilldiscouraging--13percentforlungcancer,and2percentforcancerofthepancreas(胰腺).
今年，91万癌症患者中有一半将至少再活5年。国家癌症研究所估计，到2年存活率将升至75％。现在对于一些皮肤癌来说，5年期的存活率高达90％，但其他类型癌症的存活数据却仍令人沮丧——肺癌13％，胰腺癌2％。
Withasmanyasvarietiesinexistence,discoveringhowcancerworksisnoteasy.Theresearchersmadegreatprogressintheearlys,whentheydiscoveredthatoncogenes,whicharecancer-causinggenes(基因),areinactiveinnormalcells.
癌症种类现有多达多种，发现其规律实属不易。研究者在70年代取得了很大的进展。当时他们发现致癌基因，即那些可以引起癌症的基因，在正常细胞中是不活动的。
Anythingfromcosmicraystoradiationtodietmayactivateadormantoncogene,buthowremainsunknown.Ifseveraloncogenesaredrivenintoaction,thecell,unabletoturnthemoff,be